Beginn des Hauptinhaltes
Hauptinhalt überspringen

La mairie

 

Mesdames et Messieurs, chers concitoyens, chers visiteurs de la ville d'Aue, je vous souhaite la bienvenue sur les pages du site Internet de la mairie virtuelle de la Große Kreisstadt Aue.

OBM Kohl 2013

Nous avons le plaisir de vous y montrer tout ce que notre ville peut vous offrir d’intéressant et de remarquable.
Nous vous faisons connaître aussi bien ses activités économiques que ses institutions culturelles et sociales, l'organisation de ses fêtes, ses possibilités de loisirs, ses équipements sportifs, ses joyaux d’architecture art nouveau ou Belle Epoque, tout ce qui contribue à rendre la vie agréable dans notre ville des Monts Métallifères.
Nous vous donnons des conseils sur les curiosités touristiques intéressantes et les événements culturels et sportifs actuels. Nous vous présentons le zoo, le musée, la Maison de la Culture, la Galerie d’art, l'orchestre philharmonique, le groupe folklorique «Erzgebirgsensemble», la bibliothèque municipale, le conseil municipal ainsi que l’administration communale.

Cette mairie virtuelle nous permet d'offrir aux citoyens et aux entreprises une prise de contact directe, bien confortablement depuis leur maison ou leur bureau, sans longs détours administratifs.
Ce service vous fournit toutes les informations nécessaires pour les démarches administratives, les formulaires, les délais de traitement, les coûts et les responsables à qui s'adresser. En même temps vous y trouverez des informations sur les services d’autres institutions publiques et privées.

La ville d’Aue est le point de rencontre de différentes routes, facile à atteindre par l’autoroute A72 et par plusieurs routes fédérales.
A partir d’Aue, les amateurs de sport d’hiver peuvent facilement gagner les stations de montagne des Monts Métallifères en bus, en train ou en voiture.
A partir d’Aue, vous atteignez sans peine les stations thermales situées en république Tchèque: Karlovy Vary, Mariánské Lázně et Františkovy Lázně. Ces villes sont aussi proches d’Aue que Dresde, capitale de la Saxe ou Leipzig, son centre économique.

Au fond de la vallée, au confluent de la Mulde et du Schwarzwasser, la ville d'Aue présente, avec tous ses ponts, un tableau charmant que complètent les parcs, l'étang Carolateich, la montagne Heidelsberg, les églises de différentes époques, les chemins et sentiers de promenade et les réalisations architecturales modernes.

C’est avec un cordial "Glück Auf", le salut des mineurs, que je vous invite à visiter notre ville.
Heinrich Kohl
Le Maire de la Große Kreisstadt Aue

 
Beginn der Infoblöcke
Blöcke überspringen
CONTACT
Öffnungszeiten Stadtinformation
Mo, Mi, Do:09:00-17:00 Uhr    
Di: 09:00-18:00 Uhr    
Fr: 09:00-14:00 Uhr    
Sprechzeiten Verwaltung
Mo, Mi, Do:09:00-12:00 Uhr    
13:00-16:00 Uhr    
Di: 09:00-12:00 Uhr    
13:00-18:00 Uhr    
Fr: 09:00-12:30 Uhr    
Telefon:03771 281-0
Telefax:03771 281-234
stadtinformation@aue.de
Ende der Infoblöcke